Registrado: Feb 24, 2005 Mensajes: 8 Ubicación: austin, tejas, eua
Publicado: Vie Abr 15, 2005 9:49 pmAsunto:
I'm not going to vote. I like them both.
"Hello" Magazine, whoever they are, obviously doesn't have a clue about the story. They see a ship and read "captain," so they think Alatriste is a Pirate Captain. That's where they get ideas like "his men" and "the English Navy" . Maybe they think it's 1588. But then the clothes would be wrong. Who knows?
Registrado: Mar 03, 2005 Mensajes: 785 Ubicación: Granada
Publicado: Vie Abr 15, 2005 10:10 pmAsunto:
edjanemaps, ¿Why have you opened this thread here? I think better in the English language forum.
Although, the freaky question is possibly out of sense. This is not the costume of Alatriste. No hat, no cloak... The readers of Reverte are a bit confused with the bandana. We think it's an ocassional head dress.
Personally, I think it's an insult for the character who Viggo play being compared with a pirate... ¡Alatriste killed a lot of muslim pirates! Pirates were no romantic or funny guys who stole money and kill people for... liberty , pirates, in a spanish look, were a mad people that tried to hurt our supremacy with coward methods...although Depp playing Jack Sparrow was so funny .
Salutes
Ultima edición por Targul el Vie Abr 15, 2005 10:44 pm, editado 1 vez
Uuups, found an english thread in the spanish section. Nice surprise!
I was a bit confused about the bandanna too, although I don't know that much about the background of Alatriste. But it seems to me according to my spanish book (and the great helpful translations) that he would be wearing a big hat.
I wonder if that is a change by the film makers or just a special scene where he took the hat off?
Registrado: Feb 24, 2005 Mensajes: 8 Ubicación: austin, tejas, eua
Publicado: Sab Abr 16, 2005 12:53 amAsunto:
If this is the fighting sequence on board the Niklaasbergen, then he's probably not wearing a hat because he'd lose it at sea. Your basic Sombrero Alatristesco would fly right off, and that'd be a waste.
bradamante
who once was a Mariner Scout (that's a kind of Girl Scout that sails),
and knows something about these things
(it'd be like wearing a big hat in a convertible car)
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
FAQ
Buscar
Grupos de Usuarios
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
That's where they get ideas like "his men" and "the English Navy" 
. Maybe they think it's 1588. But then the clothes would be wrong. Who knows?
.
(that's a kind of Girl Scout that sails),
