Translation please....

[IndianMoon16]

Hola, is there anyone who can help me translate this? Heehee, it would take me ages, I guess....

Proyecto Viggo
Elfstone ~ Jueves, 21 de julio a las 14:01 CEST

A pesar de que es una idea relacionada más con las películas de El Señor de los Anillos que con Alatriste,. pero sabiendo que hay muchos seguidores de las trilogías de Tolkien y Jackson, os proponemos la siguiente idea que nos ha mandado uno de los miembros de www.lacompania.net .

Como buenos fans de ESDLA, nos hemos puesto como objetivo crear un libro de agradecimiento, admiración, opinión... o como queráis llamarlo, por las películas creadas por Peter Jackson y todos los que estaban involucrados. Pero hay que hacerlo en condiciones, y para ello necesitamos vuestra colaboración.


Pensamos completar el libro con contribuciones originales de todos los
participantes que quieran intervenir, de cualquier forma o por el medio que más
os guste; e-mails, cartas escritas a mano, poemas, dibujos (por ejemplo
sketches, caricaturas...) fotografías etc. El tema de vuestras cartas puede
ser tan variado como queráis o podáis, pero no será aceptado material
ofensivo o irrelevante.


Nuestro objetivo será Viggo Mortensen en el estreno del Capitán Alatriste, a
ver si conseguimos entregarlo en persona. Si el encuentro no fuera posible,
intentaremos pasárselo a través de sus asociados o gente de su entorno. Bueno
ya podeis anunciarlo a los 4 vientos, que participe todo el mundo que quiera.
Ya tenemos una dirección a la q podeis mandar vuestros trabajos:
proyectoviggo@lacompania.net . Recordad que toda la información se irá
actualizando en www.lacompania.net
Hasta luego!!!

[quemeplace]

I'll tell you what it's all about:

A group of LOTR fans have the intention to show their gratitude and admiration for Peter Jackson and all people who was involved in the film trilogy. They want to make a book collecting the contributions of all those fans who want to participate in this project. You can send e-mails, hand-written letters, poems, drawings, pictures, etc. The subject is free, though no offensive or irrelevant materials will be accepted.

They want to give Viggo this book at the Alatriste premier. If they don't achieve this that way, they will try it otherwise.

Everyone is invited to participate, and you can send your contributions to:
proyectoviggo@lacompania.net
and follow the updates about the project at www.lacompania.net

IndianMoon: wanna send a drawing?

[IndianMoon16]

Oh quemeplace, thank you so much for this quick reply!!!!

And about your question, YES, I will definatelly send some of my drawings! Can't decide which one.... Think they would mind if I send them all? Heehee, about 26.... all LOTR-related.... Heehee.... Think I'd better ask them first.... But thanx again for translating!!!!

These are for you!

[namarie]

Did you really do them IndianMoon16? Your drawings are wonderfull. I love them.
Congratulations.

I'm sorry for my English, it's years since I don't practise it.

[quemeplace]

Yes, namarie, she did them.

Wow, IndianMoon, many thanks! I can understand that you can't choose just one of your drawings!

[IndianMoon16]